Today, coming home on the Tsukuba Express, I noticed a sign for the emergency door release.
Reading this sign, I was struck by the disporportionate amount of Japanese relative to English.
So, what does the sign say?
The English is straightforward: “Emergency use only / By pulling the handle the door can be opened manually.”
The Japanese however is [...]
Posts Tagged ‘train’
Disproportionate Japanese
On the TX
On the train. All the 8:23 regulars are here. Strangers on a commuter train.
Yesterday was crazy busy at work. I don’t fully understand the seasonal ups and downs of the scientific editing business, but right now, we are swamped. I really need to speed up my editing, but of course the trick is [...]
sneaky
